Das Fotonexus-Wiki befindet sich im Testbetrieb.
Marcha Real
Aus Fotonexus.
Marcha Real („Königlicher Marsch“) ist die Nationalhymne von Spanien. Sie ist eine der wenigen Nationalhymnen ohne Text.
Die spanische Nationalhymne ist eine der ältesten in Europa, der Ursprung ist unbekannt. Erstmals erwähnt wird sie in einem Dokument von 1761, „Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española“ von Manuel de Espinosa, mit dem Titel Marcha Granadera (Grenadiermarsch), aber ohne Autor.
1770 wurde die Marcha Granadera von König Karl III. zum offiziellen „Ehrenmarsch“ erklärt. In kurzer Zeit und ohne explizite Anweisung des Königs avancierte sie für das spanische Volk als „La Marcha Real“ betitelt zur Nationalhymne, da sie stets gespielt wurde, wenn der König, die Königin oder der Kronprinz öffentlich auftraten.
Inhaltsverzeichnis |
Texte zur Marcha Real
Die Marcha Real hat keinen offiziellen Text. Inoffiziell wurden ihr allerdings häufig Texte unterlegt, die oft große Popularität erlangten.
Die ältesten Verse aus dem Jahr 1843 stammen von Ventura de la Vega:
| Venid españoles Al grito acudid. Dios salve a la Reina, Dios salve al país. | Kommt, ihr Spanier folgt dem Ruf. Gott schütze die Königin, Gott schütze das Land. |
Während der Herrschaft König Alfons' XIII. (* 1886 bis † 1941) wurden der Marcha Real Verse von Eduardo Marquina unterlegt. Nach dem Ende der Franco-Herrschaft gab es angeblich Bestrebungen, diesen Text auch offiziell zum Text der spanischen Nationalhymne zu erklären. König Juan Carlos I soll sich allerdings dagegen entschieden haben, der Marcha Real einen Text zu unterlegen.
Text bis zu Alfons XIII. in Spanisch und Deutsch
Marcha Real, Tekst av Eduardo Marquina. ?/i
| Dieses Dokument entstammt in seiner ersten oder einer späteren Version der deutschsprachigen Wikipedia. Es ist dort zu finden unter dem Stichwort Marcha_Real, die Liste der bisherigen Autoren befindet sich in der Versionsliste; die Originalfassung kann dort auch bearbeitet werden. Alle Texte der Wikipedia und ihre Derivate stehen unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. |
| Gloria, gloria, corona de la Patria, soberana luz Vida, vida, futuro de la Patria, Púrpura y oro: bandera inmortal; Púrpura y oro: querer y lograr; Gloria, gloria, corona de la Patria, Púrpura y oro: bandera inmortal; | Glory, glory, crown of the country sovereign light Life, life, future of the country, Purpur og gull: udøydeleg flagg; Pupur og gull: to want and to achieve; Glory, glory, crown of the country Purple and gold: immortal flag; |
Nachdem die Marcha Real während der Zweiten Republik (1930–1939) durch den Himno de Riego ersetzt worden war, führte Franco La Marcha Real wieder ein. Während seiner Diktatur (1939–1975) wurde manchmal die Nationalhymne mit Versen des Dichters José María Pemán gesungen. Dieser Text wurde aber nie offiziell anerkannt.
Der Triple Himno
In der Zeit des Franquismus war die Marcha Real Teil des Triple Himno (dreifache Hymne), eines Medleys, welches sich aus – in dieser Reihenfolge – der carlistischen Hymne Marcha de Oriamendi, der falangistischen Parteihymne Cara al Sol und der Marcha Real zusammensetzte. Der Triple Himno erklang bis 1976 jeweils zum Sendeschluss von Radio Nacional de España, angeblich gefolgt von dem Ruf „¡Viva Franco – Arriba España!“
Siehe auch
Weblinks
- Partitur
- Audio-Stream der Nationalhymne Spaniens (Real Player)
- Nationalhymne Spaniens als mp3-Datei (Instrumental)
- Marcha Real in der Version von Marquina (mp3)
- Text der Marquina- und der Pemán-Version
- Auswahl an inoffiziellen Versen für die Marcha Real
| Dieses Dokument entstammt in seiner ersten oder einer späteren Version der deutschsprachigen Wikipedia. Es ist dort zu finden unter dem Stichwort Marcha_Real, die Liste der bisherigen Autoren befindet sich in der Versionsliste; die Originalfassung kann dort auch bearbeitet werden. Alle Texte der Wikipedia und ihre Derivate stehen unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. |
